Een meertalige site is niet meerdere sites. In Aurora draagt een publicatie haar talen in zich: een tabblad per taal, dezelfde indeling, andere woorden.
De ene taal na de andere
Dezelfde publicatie in het Spaans: de vertaalde velden worden taal voor taal ingevuld, met de keuzelijst bovenaan, terwijl de opmaak voor alle talen hetzelfde blijft.
Dezelfde publicatie in het Engels
De titel, de samenvatting, de tekst van elke zone en de bijschriften van de afbeeldingen volgen de taal, net als het adres van de pagina. De opmaak wordt daarentegen één keer geschreven: een pagina vertalen betekent niet dat u hem opnieuw moet opbouwen, en de hreflang-tags worden vanzelf geplaatst.
Wat nog vertaald moet worden
De lijst met publicaties toont de talen van elke publicatie en maakt de taal grijs waarin nog niets is geschreven. Hier bestaat het concept "De nieuwigheden van 2027" in het Frans en het Engels en wacht het op zijn Spaanse versie. In de editor heeft het tabblad van de lege taal een punt.
Wat ook de taal volgt
- De zoekmachineoptimalisatie: titel en beschrijving voor de zoekmachines, trefwoord, indexering.
- De menu-items, de categorieën, de tags, de velden met de markering "per taal".
- De beheeromgeving zelf, volledig vertaald in het Frans, het Engels, het Spaans, het Duits en het Nederlands.